Romanzo d'esordio per l' scrittore irlandese Nick Laird, La banda delle casse da morto è…