Recensione di Sotto un sole diverso di Ernst Lothar

Alto Adige, al tempo della deportazione nazi-fascista dei sudtirolesi in seguito agli accordi fra Mussolini e Hitler. Una pagina oscura della nostra storia è purtroppo rimossa dalla memoria nazionale ma che lascerà il segno nel cuore dei lettori attraverso la storia della famiglia bolzanina dei Mumelter, orgogliosi sudtirolesi di origine tedesca.

Valutazione del recensore

Nel romanzo storico Sotto un sole diverso l’anziano e saggio Mumelter, ultranovantenne, e i suoi tre nipoti, come migliaia di altri sudtirolesi, vivono uno dei momenti più difficili della propria storia e pagano le conseguenze delle scelte politiche di chi è riuscito a scrivere la storia mondiale.

Siamo negli anni ’30: i terribili anni del Fascismo, che trascina con sé una fortissima ondata nazionalsocialista. Gli anni infernali del Nazismo che non solo sta crudelmente mietendo innumerevoli vittime ma sta anche privando l’uomo della sua stessa identità.

È quello che sta accadendo nell’Alto Adige a centinaia di famiglie. È quello che accade alla famiglia Mumelter: vengono letteralmente privati delle proprie origini, radici, della propria cultura, lingua, della propria casa e addirittura del proprio cognome. E così giungono a non desiderare altro che poter essere sepolti vicino ai propri cari nella terra in cui sono nati, come accade all’anziano protagonista di Sotto un sole diverso.

Ernst Lothar, ebreo, racconta un pezzo di storia italiana che i più ignorano. Il Sudtirolo è una piccola zona di confine, splendidamente incastonata tra le montagne, per secoli tedesca ma che dal 1918 si ritrova all’improvviso forzatamente all’interno dei confini dell’Italia (che aveva sì combattuto per Trento e Trieste, ma non per Bolzano). E così le scuole tedesche vengono soppresse, la stampa germanofona censurata, i cognomi italianizzati, la Santa Messa celebrata solo in lingua italiana… E l’anziano Mumelter e la sua gente devono prendere atto che tali ingiustizie devono essere accettare e patite silenziosamente. “Il Sudtirolo non appartiene più all’Austria, di anno in anno – anzi, di ora in ora – viene italianizzato con il doppio della pressione e il triplo dell’astuzia”, scrive Lothar.

L’anziano Mumelter, orgogliosamente tirolese, spera che sarà Hitler il “liberatore”, ma presto dovrà disilludersi; il nipote Andreas invece si è reso conto della vera natura del Reich; la nipote Riccarda dà scandalo restando incinta fuori dal matrimonio; il nipote diciasettenne Sepp è invasato e felice di essere nei Balilla e abbracciare la causa fascista.

In seguito agli accordi tra Hitler e Mussolini, i Mumelter, come tante altre famiglie, dovranno scegliere tra essere deportati in Germania o a sud del Po: dovranno abbandonare tutto e portare con sé solo un piccolo bagaglio rinunciando forzatamente alla propria identità, al sogno di una vita semplice tra i monti e i profumati meli del proprio giardino.

Approfondimento

Il linguaggio accessibile e lo stile semplice di Ernst Lothar rendono Sotto un sole diverso un libro molto bello, coinvolgente, la lettura si fa sempre più interessante e “piacevole” nonostante narri la tragica storia di una minoranza etnica che come pedine viene spostata su una scacchiera geografica in continua evoluzione.

Il lettore non può che provare tenerezza per il dolore dell’ultra novantenne Mumelter, estremamente dignitoso, che desidera solo chiedere al proprio parroco di uccidersi per non dover subire l’ingiustizia di essere deportato ed essere sepolto lontano dall’amata moglie, e che poi si aggira per le strade per dare un ultimo saluto alla sua città, accarezzandone i muri per imprimerla il più possibile (colori, suoni, profumi…) nel proprio cuore prima di dover intraprendere, forse, l’ultimo viaggio della sua vita.

Maria Gentile