Recensione di Per sempre, altrove di Barbara Cagni

Nell’Italia del dopoguerra, quella che cerca con fatica di ricostruirsi dopo tanta desolazione, la storia di un paese dell’alto Cadore in cui un gruppo di donne – forti, resilienti e coraggiose – diventa simbolo di una realtà fatta di piccole cose e grandi dolori. Un racconto corale che mostra il dramma dell’emigrazione, la nostalgia e la solitudine legati alla ricerca di un altrove migliore, che finisce per essere un’illusoria caccia alla felicità e, a volte, una strada senza ritorno.

Valutazione del recensore

Con la neve ci facevamo i pupazzi, ce la tiravamo oppure ci scivolavamo sopra con lo slittino, appena fuori dal paese, dove c’erano le discese più ripide. Faceva parte della nostra vita, un po’ come le montagne, il Piave e i boschi. Non potevi fare a meno di amarla, la neve, ma a volte la odiavi.

Lo sfondo sul quale Barbara Cagni sviluppa la storia in Per sempre, altrove è un paese del bellunese, un piccolo borgo di montagna nel quale agli abitanti non vengono offerte molte possibilità e l’unica strada percorribile – per mantenere la famiglia e vivere dignitosamente – diventa quella dell’emigrazione: uscire dai confini della nazione, o anche solo della propria regione, e spostarsi in un altrove da cui si finisce per perdere il legame con la propria terra di origine, senza sentirsi mai del tutto parte integrante della nuova destinazione.

E poi c’è la nostalgia, cioè le radici che spuntano dalla testa, dal cuore e dalla pancia. Non sono nella terra, ma si aggrappano ai ricordi e cercano di raggiungere le persone lontane. E con tutte queste radici dentro e fuori, un emigrato non sa più a quale posto appartiene, e questa è la vera tristezza, l’unica inconsolabile.

E allora si vive in una terra di mezzo nella quale non sempre la mente umana riesce a sopportare il carico di nostalgia per le proprie origini e si può finire per trovare conforto al proprio isolamento in un mondo a parte, un altrove dominato dalla malattia mentale.

È quello che accade a Berta, la sorella della voce narrante della vicenda, una ragazza non ancora ventenne che – dopo una profonda delusione amorosa che ha minato le sue certezze e l’ha resa fragile e vulnerabile – prova a cercare pace emigrando in un paese della Svizzera, chiuso e ostile verso gli immigrati, e finisce per soccombere sotto il peso del proprio dolore. Una volta rientrata a casa, fragile e segnata da una malattia mentale che “è un po’ come se fosse partita, emigrata lontano”, troverà nell’universo femminile che gravita intorno alla sua famiglia la protezione e il calore che le permetteranno di sopravvivere.

L’amore, il coraggio e la solidarietà tra donne sono il motore della vicenda. La mamma della protagonista e le amiche che gravitano intorno a casa sua alimentano la speranza in un futuro migliore, quello in cui anche la semplicità di dedicarsi a qualcosa di umile come cucire un abito o lavorare la terra acquisisce dignità e valore.

Mentre i destini di chi è partito si mescolano con quelli di chi resta, la vita procede incessante e la speranza, quella che dà coraggio e aiuta a sorridere, si conferma l’arma più potente per affrontare la vita e le sue prove.

Approfondimento

…il manicomio era come una stazione, dove quelle sconosciute si incrociavano in attesa della prossima partenza. Il manicomio sembrava una grande emigrazione, un luogo a cui nessuno poteva appartenere. Era una grossa cesoia che tranciava radici.

Una scrittura pulita, semplice ma incisiva, capace di toccare le corde giuste, è lo strumento principale di cui la Cagni si serve per prendere per mano il lettore e condurlo ad analizzare una realtà che – ad oltre sessant’anni di distanza dalle vicende narrate – è ancora tristemente attuale.

Perché, come diceva mia madre, a volte è questione di partire per conoscere le cose.

La struggente semplicità con cui il senso di sradicamento e la nostalgia di molti dei personaggi che abitano le pagine del romanzo vengono narrati è una lente d’ingrandimento che mostra in tutta la sua triste drammaticità uno spaccato di vita che è allo stesso tempo un racconto sulla lontananza e una riflessione sull’amore, sul coraggio e sull’immensa forza delle donne.

Sarei stata una donna forte come gli abeti che mi circondavano, come le donne che mi avevano cresciuta. Sentii di appartenere a quella stirpe, sentii che quella era la mia natura.