Correzione di bozze o soft editing: perché?
In Italia vengono stampati 164 libri al giorno, 8 ogni ora (rapporto AIE 2018) a cui si aggiungono gli eBook, con un volume di 63 mila all’anno circa. In un panorama editoriale già così colmo di testi da leggere e di lettori forti sempre in calo (poco sopra il 10% del totale dei lettori) diventa di primaria importanza far distinguere il proprio libro con tutti gli strumenti disponibili. Anche se siete coscienti dell’importanza del vostro testo e siete soddisfatti del vostro impegno letterario forse non immaginate quanto, allo stesso modo, sarà importante il modo con cui lo presenterete ai lettori.
Sia che abbiate deciso di auto pubblicarvi attraverso le piattaforme online o di proporre un manoscritto a una casa editrice è caldamente consigliato disporre di una versione accuratamente rivista, graficamente, grammaticalmente e sintatticamente. Qualunque sia il destinatario della vostra opera, un lettore o un editore, se troverà difficile la lettura le possibilità che continui a sfogliare quelle pagine saranno molto scarse. Questo significa, in poche parole, vanificare molti sforzi per non aver rifinito il proprio lavoro adeguatamente. A questo proposito ci sono degli accorgimenti piuttosto banali da sottolineare ma che non si possono dimenticare: l’assenza di refusi, la correttezza grammaticale e l’eleganza testuale.
Prendendo l’esempio di un editore, che riceve molti manoscritti da valutare, sicuramente scarterà a priori tutti quelli che hanno errori di battitura o addirittura di grammatica o un’impaginazione scadente. È fondamentale sapersi presentare al meglio, così da sfruttare al massimo ogni opportunità.
Il servizio
Per questo abbiamo pensato a un servizio per gli autori emergenti che hanno a cuore il proprio testo e lo vogliono presentare nella sua forma migliore. Leggeremo personalmente il vostro manoscritto da cima a fondo, andremo alla ricerca di refusi e metteremo in atto alcune accortezze grafiche che miglioreranno l’aspetto del file che volete presentare. Sarà una persona a leggere il vostro testo che ama i libri e la lingua italiana, non una macchina, e sarà sempre presente anche in futuro in caso di curiosità o necessità.
Il servizio che offriamo è una correzione di bozze, o soft editing, e non rappresenta e non sostituisce il lavoro di editing completo (anch’esso molto importante): il contenuto del vostro testo non cambierà, saranno solo corretti gli errori che incontreremo. Qualsiasi modifica verrà comunicata all’autore e ne verrà chiesta l’approvazione.
A tutti gli autori interessati chiediamo di fornirci il file di testo del libro (possibilmente in formato word, open office, libre office o rtf) da poter valutare e modificare poi agilmente. Il tempo di realizzazione di ogni servizio varierà in base alla lunghezza del testo.
Costi
Il prezzo per la correzione di bozze, o soft editing, varia in base alla lunghezza del testo stesso. Il nostro calcolo si basa sulla cartella come unità di misura, che è l’equivalente di 1800 caratteri (spazi inclusi). Per sapere quanti caratteri contiene il vostro libro, aprite il file che possedete e cercate la voce “Conteggio parole” nella barra del menù in alto. Nella finestra che si aprirà troverete il numero di caratteri esatto. Dividete quel numero per 1800 e otterrete il numero di cartelle che compongono il vostro testo.
Il costo della correzione di bozze sarà normalmente di 1,25€ a cartella più 45,00€ a lavoro e comprende una revisione del testo nel caso l’autore volesse aggiungere delle modifiche successivamente alla correzione.
Alla fine del lavoro verranno consegnati un file .pdf un file .docx con tutte le correzioni visibili e un file .docx definitivo.
Esempio di massima sul calcolo del costo di conversione:
Il lieto fine è dispari di Fabio Pinna
190908 caratteri : 1800 = 106 cartelle x 1,25€ = 132,50€ + 45,00€ = 177,50€ è il costo finale.
Il calcolo sopra citato è indicativo e può variare a seconda del testo. Per questo motivo il correttore di bozze ti chiederà di visionare gratuitamente il manoscritto prima di comunicati il costo finale della correzione di bozze.
Ricorda che la correzione di bozze non è un lavoro di editing del testo, di conseguenza esso non verrà cambiato in maniera sostanziale, ma solamente letto nel dettaglio della parola per cercare gli errori involontari che si compiono normalmente durante la scrittura a schermo.
Servizi aggiuntivi
Scrittura sinossi. Maggiori informazioni
Immagini che promuovono il libro sui social. Maggiori informazioni
Crea una copertina d’impatto. Maggiori informazioni
WikiAuthor, una vetrina senza scadenza per gli autori. Maggiori informazioni
Versione elettronica di un libro per la vendita in librerie online (Amazom, Ibs, etc). Maggiori informazioni
Promuovi e pubblicizza il tuo libro sul web
