Quando la poesia di Erri De Luca incontra la musica, non può nascere se non qualcosa di travolgente. La musica provata è un librodove le parole sono musica, e un film in dvddove si trasformano in volti e paesaggi.
“Un giro del disco durava più di un secondo: dal boccaporto del grammofono uscivala melodia, il canto. Restavo a guardare la puntina capace di leggere il solco e purela polvere.C’entrava l’elettricità e la finestra chiusa per tenere fuori l’ammuina. E dentrola stanza avveniva lo spazio e il silenzio per farla suonare.Le canzoni come gli odori, e più della vista, affilano i ricordi.Dai solchi dei dischi comincia l’ascolto assorbente che non permette altra mossa. Niente riuscivo e riesco a farein sua presenza. Non l’ho potuta usarea sottofondo, la musica provata.”
Erri De Luca è nato a Napoli nel 1950. Ha pubblicato con Feltrinelli:Non ora, non qui(1989),Una nuvola come tappeto(1991),Aceto, arcobaleno(1992),In alto a sinistra(1994),Alzaia(1997, 2004),Tu, mio(1998),Tre cavalli(1999),Montedidio(2001),Il contrario di uno(2003),Mestieri all’aria aperta. Pastori e pescatori nell’Antico e nel Nuovo Testamento(con Gennaro Matino; 2004),Solo andata. Righe che vanno troppo spesso a capo(2005),In nome della madre(2006),Almeno 5(con Gennaro Matino; 2008),Il giorno prima della felicità(2009),Il peso della farfalla(2009),E disse(2011),I pesci non chiudono gli occhi(2011),Il torto del soldato(2012),La doppia vita dei numeri(2012),Ti sembra il Caso?(con Paolo Sassone-Corsi; 2013),Storia di Irene(2013),La musica provata(2014; il libro nella collana “I Narratori”, nella collana “Varia” il dvd del film) e, nella serie digitale Zoom,Aiuto(2011),Il turno di notte lo fanno le stelle(2012) eIl pannello(2012). Per i “Classici” dell’Universale Economica ha tradotto l’Esodo,Giona, ilKohèlet,ilLibro di Rut,laVita di Sansone, laVita di NoèeEster.Sempre per Feltrinelli ha tradotto e curatoL’ultimo capitolo inedito de La famiglia Mushkat. La stazione di Bakhmatchdi Isaac B. Singer e Israel J. Singer (2013).
Il trailer de La musica provata:
Erri De Luca, Luciano Biondini (fisarmonica) e Stefano Di Battista (sax) durante l’emozionante performance al Teatro Elfo Puccini per Bookcity Milano 2014:
